arbatovagidepar (arbatovagidepar) wrote,
arbatovagidepar
arbatovagidepar

Categories:

Замечу, немцы запретили пи этом слово " Fräulein" (девушка), как сексистское



Оригинал взят у volens_nolens Феминитивы в немецком языке.</a>
Изучаю немецкий язык, и сегодня на уроке узнала интересную вещь: в немецком языке все профессии можно легко назвать как в мужском, так и женском роде (в последнем случае просто добавляется окончание -in).
Например, Ingenieur - инженер, Ingenieurin - инженерка.
Или Journalist - журналист, Journalistin - журналистка.

И нет у немцев никаких заморочек с "докторша" или "докторка", которые есть в нашем языке.
В этом смысле появление женщин на ранее недоступных им постах рождает новые слова. Например, назначение на пост Ангелы Меркель создало новое слово "Kanzlerin"

Это настолько просто и гениально, что я не могла с вами не поделиться.

Tags: Мария Арбатова - "Центр помощи женщинам"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment