?

Log in

No account? Create an account

Трансляция официального блога Марии Арбатовой в Гайдпарке

[reposted post]Bizimkiler: Ray Charles - Hit the Road Jack (Folk Cover)
lvoropaeva
reposted by arbatovagidepar


Привет из Баку!

[reposted post]Он попробовал в мичети
diak_kuraev
reposted by arbatovagidepar
Те, кто оправдывал посадку пусек, ликуют - мол, у демократических Штатов все еще строже , чем у нас.


"Сергей Львович Худиев

Как сообщает Florida Today, американец Майкл Вольф приговорен к 15 годам тюрьмы за «преступление ненависти», а именно осквернение мечети. В январе 2016 года безобразник при помощи мачете разбил окна и несколько светильников на фасаде мечети Масджид аль-Мунин, расположенной в городе Тайтусвилл (штат Флорида, США). После этого Вольф подбросил к входной двери кусок сала — свинина считается ритуально нечистой в мсламе.

Лично я, в целом, с пониманием отношусь к действиям американской юстиции — такие злобные провокации и попытки нарушить гражданский мир надо пресекать, это обязанность государства. Другое дело — неправдоподобно огромный срок. Но американская юстиция вообще сурова и не смущается устрашать беззаконников, а если люди и до этого отметились неуважением к закону, то и чрезвычайно сурова. А Майкл как раз отметился — ранее он неоднократно сидел за кражу со взломом, незаконное хранение наркотиков и другие правонарушения.

Меня немного удивляет другое. Где мировая общественность? Человеку впаяли огромный срок — как за убийство — за оскорбительные безобразия в месте религиозного поклонения. Да, он нанес еще кое-какой материальный ущерб — но дело явно не в этом, нанеси он такой же ущерб по каким-то другим мотивам, наказание было бы далеко не столь суровым. Не за битье же стекол ему дали такой срок. Пятнадцать лет — это именно за символический, намеренно оскорбительный характер его действий".

***

А дело в том, что у Майкла Вольфа это как минимум третий срок. Он уже сидел за кражу машины и за сопротивление полицейским.

И еще - вот вопрос:

Wolfe was sentenced today as a Habitual Felony Offender to 15 years in the Department of Corrections followed by 15 years of probation with no return to the mosque.

http://sa18.org/
(это - первоисточник инфы).

Вопрос не столько о переводе, сколько о понимании слов представителя суда. Можно ли их понять так, что в данном случае приговор - условный. Майкл приговаривается к 15 годам заключения, но остается на свободе при условии, что и близко не будет подходить к мечетям. А вот в случае нарушения этого условия - условные 15 превратится в реальные?

Египетская певица Шаима Ахмед, выступающая под псевдонимом Шима,
arbatovagidepar
приговорена к двум годам тюрьмы за подстрекательство к разврату. По данным местных СМИ, поводом для ареста Шимы в ноябре стало музыкальное видео I Have Issues, в котором артистка позировала в нижнем белье, а также ела банан. Суд признал певицу виновной в подстрекательстве к разврату и публикации непристойного ролика. Режиссер видео заочно осужден на два года тюрьмы. В 2016 году египетские суды приговорили трех танцовщиц к шести месяцам тюрьмы каждую за подстрекательство к разврату в музыкальных видео.
Логично предположить, что за танец живота там теперь расстреливают!

Компания Google опубликовала данные о поисковых запросах за 2017 год,
arbatovagidepar
и выяснилось, что чаще всего пользователи искали информацию о фигурантах скандалов с сексуальными домогательствами. В топ-10 деятелей шоу-бизнеса вошли четыре знаменитости, обвиненные в домогательствах: первое место занял телеведущий Мэтт Лауэр, третье — кинопродюсер Харви Вайнштейн, актер Кевин Спейси – пятое, а тележурналистилл О'Райли – шестое места. Ранее новое расследование о домогательствах было открыто в отношении режиссера Романа Полански. А одну из вечеринок в честь «Золотого глобуса» отменили, чтобы передать собранные средства на создание фонда юридической защиты для жертв домогательств.
И это очень важно, раньше плакали в подушку и пили антидепрессанты жертвы домогательств, теперь это, наконец, делают домогающиеся. Страна должна знать своих мерзавцев!

Гагаринский суд Москвы приговорил 21-летнего Никиту Кашенцева к трем годам и одному месяцу заключени
arbatovagidepar
в исправительной колонии за садистское убийство 12 фазанов в вольере на территории мини-зоопарка «Природный заказник Воробьевы горы» парка культуры и отдыха им. Горького. Кашенцев, будучи пьяным, 30 сентября этого года проник в вольерный комплекс к птицам, где убил 12 фазанов, в том числе занесенных в Красную книгу. «Ранее судимый Кашенцев поочередно отловил самца и самку фазана алмазного, двух самцов фазана золотого, двух самцов фазана королевского, двух самцов фазана непальского, двух самцов фазана свайно (занесен в Красную книгу), а также самца и самку фазана охотничьего, которых впоследствии убил», — говорится в сообщении.
Кашенцев признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.245 УК России (жестокое обращение с животными, повлекшее их гибель, совершенное из хулиганских побуждений, с применением садистских методов).

Главным словом 2017 года по версии американского словаря Merriam-Webster стал «феминизм»
arbatovagidepar
Слово было одним из наиболее популярных поисковых запросов словаря в течение года. Всплески популярности слова пришлись на январь, когда после инаугурации президента США Дональда Трампа в стране прошли протесты феминисток, а также после того, как Келлиэнн Конуэй, советник Трампа, дала интервью, в котором рассказала, что значит быть феминисткой.
В топ-10 слов также вошли «замешанный» (complicit), которое было популярно в связи с расследованиями утечек в администрации Трампа, «ураган», и «оплошность» (gaffe). Популярность последнего связывают с церемонией вручения премии «Оскар», когда победителем по ошибке объявили фильм «Ла-ла-лэнд». Ранее сообщалось, что человеком года по версии журнала Time стал флешмоб #MeToo.
Tags: