arbatovagidepar (arbatovagidepar) wrote,
arbatovagidepar
arbatovagidepar

Старуха была феминисткой!

Наталья Лясковская

#старухаримскийпапа
А ещё - знаете ли вы, что в "Сказке о золотой рыбке" изначально была сцена, где жена рыбака просит сделать её самим… римским папой! Склонный к хулиганской сатире Пушкин взял этот сюжетик из средневековой легенды (порождённой падением нравов в Ватикане IX-X вв.) гласящей, что одно время в Риме действительно правила женщина под именем Иоанна VIII. Обман раскрылся, когда она разродилась прямо во время религиозной процессии.
Пушкин написал:

«Воротился старик ко старухе.
Перед ним монастырь латынский —
На стенах монахи
Поют латынскую обедню.
Перед ним вавилонская башня.
На самой на верхней на макушке
Сидит его старая старуха,
На старухе сорочинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица».

Но в окончательную версию этот пассаж, как мы знаем, не вошёл - не вписался. Ну и слава Богу!))
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments